To have your player data deleted, while signed into the account you want to delete, go to the Settings screen from the main menu, then touch the red "DELETE ACCOUNT" button.